1 00:00:51,051 --> 00:00:52,562 Informe de estado de la base lunar Alpha. 2 00:00:52,586 --> 00:00:55,613 16 ciento ocho días desde que abandonó la órbita de la Tierra. 3 00:00:55,689 --> 00:00:58,488 Grabación de la Dra. Helena Russell. 4 00:00:58,559 --> 00:01:02,428 Nos hemos encontrado con un extraña joya como un asteroide. 5 00:01:02,496 --> 00:01:04,158 Nuestro ordenador central no puede 6 00:01:04,231 --> 00:01:07,360 dar incluso un análisis preliminar. 7 00:01:07,434 --> 00:01:09,699 Comandante John Koenig y piloto jefe de Eagle, 8 00:01:09,770 --> 00:01:13,798 Alan Carter, llevan realizar un reconocimiento cercano. 9 00:01:14,074 --> 00:01:16,509 - Águila uno a Alfa. 10 00:01:16,577 --> 00:01:17,408 Águila uno a Alfa. 11 00:01:17,477 --> 00:01:18,740 ¿Algo que informar? 12 00:01:20,581 --> 00:01:23,073 - Comandante, estamos ahora siendo afectado 13 00:01:23,150 --> 00:01:24,743 por un campo de energía de gran magnitud. 14 00:01:24,851 --> 00:01:27,480 Nuestros instrumentos son comportarse erráticamente. 15 00:01:27,554 --> 00:01:28,613 - ¿Fuente? 16 00:01:28,689 --> 00:01:30,129 - El asteroide estás haciendo un reconocimiento. 17 00:01:30,157 --> 00:01:32,251 - ¿Podemos sentarnos? 18 00:01:36,330 --> 00:01:40,097 - Los escáneres muestran un atmósfera localizada. 19 00:01:40,167 --> 00:01:43,194 Transpirable, zona cero D. 20 00:01:43,270 --> 00:01:45,296 - Como una especie de invitación. 21 00:01:45,372 --> 00:01:46,840 - Aceptémoslo. 22 00:02:03,323 --> 00:02:05,087 Muy bien, vámonos. 23 00:02:25,479 --> 00:02:27,380 Parece hielo. 24 00:02:27,447 --> 00:02:30,246 - Sí, pero la superficie. La temperatura es cálida. 25 00:02:34,321 --> 00:02:37,120 - Ahí está la alarma de mal funcionamiento. 26 00:02:40,460 --> 00:02:42,361 Está en los estabilizadores. 27 00:02:42,429 --> 00:02:43,429 - Eso es extraño. 28 00:02:44,831 --> 00:02:49,235 Tú manejalo, yo voy a echa un vistazo a tu alrededor. 29 00:03:11,525 --> 00:03:12,788 - Koenig al Águila uno. 30 00:03:12,859 --> 00:03:16,261 Alan, he encontrado algunos especie de entrada a una cueva. 31 00:03:16,329 --> 00:03:18,207 - Bueno, ¿quieres? ¿Esperar hasta que te alcance? 32 00:03:18,231 --> 00:03:19,460 - No, voy a entrar. 33 00:03:19,533 --> 00:03:21,832 Voy a informar cada tres minutos. 34 00:03:21,902 --> 00:03:22,902 - Bueno. 35 00:04:09,282 --> 00:04:10,282 - Alan. 36 00:04:10,984 --> 00:04:12,509 - ¿Cómo es ahí dentro, John? 37 00:04:12,586 --> 00:04:15,750 - No lo puedes creer Este lugar es como... 38 00:04:15,856 --> 00:04:18,690 Como un vasto, vasto agujero de espejos. 39 00:04:20,460 --> 00:04:23,919 La composición parece Ser una especie de cristal denso. 40 00:04:23,997 --> 00:04:26,523 Podría ser la energía fuente mencionada por Maya. 41 00:04:26,600 --> 00:04:28,694 ¿Has localizado el mal funcionamiento? 42 00:04:28,769 --> 00:04:30,431 - Todavía estoy trabajando en ello. 43 00:04:30,504 --> 00:04:32,234 - Está bien, sigue intentándolo. 44 00:04:32,305 --> 00:04:34,501 voy a hacer algunos más exploración. 45 00:06:50,410 --> 00:06:51,469 Alan. 46 00:06:51,544 --> 00:06:53,137 ¿Sí, Juan? 47 00:06:53,413 --> 00:06:54,613 - Tengo una muestra de la roca. 48 00:06:54,648 --> 00:06:56,879 Quiero despegar inmediatamente. 49 00:06:56,950 --> 00:06:58,027 Bueno, aún no he terminado 50 00:06:58,051 --> 00:06:59,542 ajustando los estabilizadores todavía. 51 00:07:00,587 --> 00:07:01,646 - Cinco minutos. 52 00:07:20,206 --> 00:07:22,766 - Alan, me estoy poniendo algunas lecturas peculiares 53 00:07:22,842 --> 00:07:25,073 de tus sensores, ¿Puedes retrasar el despegue? 54 00:07:25,145 --> 00:07:27,011 - dice el comandante él quiere salir de aquí ahora. 55 00:07:27,080 --> 00:07:29,572 - Pero unos minutos no lo son. Hará alguna diferencia. 56 00:07:29,649 --> 00:07:32,414 - Un minuto podría hacer todo un mundo de diferencia. 57 00:07:44,030 --> 00:07:45,623 ¿Listo? 58 00:07:45,699 --> 00:07:47,725 - Comandante, me estoy poniendo Algunas lecturas extrañas. 59 00:07:47,801 --> 00:07:49,429 - Nosotros también. 60 00:07:49,502 --> 00:07:51,767 Todo este asteroide Es una lectura extraña. 61 00:07:54,674 --> 00:07:55,573 ¿Listo para despegar? 62 00:07:55,642 --> 00:07:57,008 - Bueno, todavía no lo he logrado. 63 00:07:57,077 --> 00:08:00,775 para corregir el mal funcionamiento en los estabilizadores, eso... 64 00:08:00,847 --> 00:08:01,847 Oye. 65 00:08:05,885 --> 00:08:06,885 Bueno. 66 00:08:28,808 --> 00:08:30,902 - No puedo entender nada Estos, están incompletos. 67 00:08:30,977 --> 00:08:33,173 - ¿Por qué fue el ¿El comandante tiene tanta prisa? 68 00:08:33,246 --> 00:08:36,114 - Lo sabremos en un momento, Ahora está en el tubo de viaje. 69 00:08:43,923 --> 00:08:45,858 - Lleva esto al sala de observación, 70 00:08:45,925 --> 00:08:47,257 no lo pierdas de vista. 71 00:08:52,766 --> 00:08:53,766 - John. 72 00:08:57,037 --> 00:09:00,166 - Atención a todos los Alphans, esto Está hablando el comandante. 73 00:09:00,240 --> 00:09:01,280 Acabo de regresar de una 74 00:09:01,541 --> 00:09:03,134 viaje exploratorio al asteroide... 75 00:09:04,844 --> 00:09:06,073 Y debo decirte, 76 00:09:06,146 --> 00:09:08,012 plantea una situación muy seria amenaza para Alfa. 77 00:09:08,081 --> 00:09:12,849 Actualmente estamos rodeados por una pantalla de energía muy fuerte, 78 00:09:12,919 --> 00:09:14,785 que, si no neutralizamos, 79 00:09:14,854 --> 00:09:17,847 rendirá todos nuestros Instrumentos totalmente inútiles. 80 00:09:17,924 --> 00:09:20,587 Para escapar de esta fuerza, 81 00:09:20,660 --> 00:09:22,891 Crearemos un rayo de energía. 82 00:09:24,030 --> 00:09:26,556 vamos a dirigir esto haz al asteroide, 83 00:09:26,633 --> 00:09:29,262 que es como un cristal gigantesco. 84 00:09:29,335 --> 00:09:30,928 Reflejará el haz hacia atrás, 85 00:09:31,004 --> 00:09:32,973 cortando la pantalla de energía, 86 00:09:33,039 --> 00:09:35,167 y rompiendo su dominio sobre nosotros. 87 00:09:35,241 --> 00:09:36,869 El tiempo es nuestro enemigo. 88 00:09:38,044 --> 00:09:40,673 Tenemos una enorme tarea a lograr, 89 00:09:41,981 --> 00:09:43,301 pero sé que puedo contar con el completo 90 00:09:43,349 --> 00:09:45,978 cooperación y apoyo... 91 00:09:46,052 --> 00:09:50,046 de todos los Alphans en la base lunar para completar esta tarea 92 00:09:50,123 --> 00:09:51,716 y completarlo exitosamente. 93 00:09:53,326 --> 00:09:56,694 quiero toda la construccion tripulaciones para informar inmediatamente 94 00:09:56,763 --> 00:09:59,323 a la Sección Técnica Principal a la espera de más instrucciones 95 00:09:59,599 --> 00:10:01,625 en cuanto al principio de trabajos exteriores. 96 00:10:03,303 --> 00:10:04,303 Eso es todo. 97 00:10:10,376 --> 00:10:11,674 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 98 00:10:15,381 --> 00:10:18,044 - John, creando este rayo de energía, 99 00:10:18,118 --> 00:10:20,053 va a tomar demasiado poder 100 00:10:20,120 --> 00:10:22,180 de nuestros sistemas de soporte vital. 101 00:10:22,255 --> 00:10:23,723 Podría ser muy grave. 102 00:10:23,790 --> 00:10:26,589 - Estaremos en mucho más. serios problemas si no lo hacemos. 103 00:10:26,659 --> 00:10:28,003 - No he tenido un oportunidad de completar 104 00:10:28,027 --> 00:10:29,027 estas lecturas de sensores... 105 00:10:29,062 --> 00:10:30,257 - No es necesario ahora. 106 00:10:31,397 --> 00:10:33,263 - Bueno, entonces yo como una oportunidad 107 00:10:33,333 --> 00:10:35,598 para analizar la muestra que tomó. 108 00:10:35,668 --> 00:10:37,246 Puede que haya otro forma de abrirse paso 109 00:10:37,270 --> 00:10:38,347 la pantalla sin drenar... 110 00:10:38,371 --> 00:10:40,738 - ya lo he completó ese análisis. 111 00:10:40,807 --> 00:10:42,241 - ¿Sin instrumentos? 112 00:10:42,308 --> 00:10:45,210 - Tenía suficiente portátil equipo conmigo. 113 00:10:45,278 --> 00:10:46,610 - Pero seguramente eso es... 114 00:10:46,679 --> 00:10:47,679 - ¿Alguna otra pregunta? 115 00:10:47,714 --> 00:10:48,977 - Sí... 116 00:10:49,048 --> 00:10:52,815 - Tus métodos, comandante, tus datos son totalmente... 117 00:10:52,886 --> 00:10:54,650 - Lo siento, no lo hago. Quiero discutir contigo. 118 00:10:54,721 --> 00:10:57,782 - No estoy discutiendo, Estoy siendo científico. 119 00:10:57,857 --> 00:11:00,088 Nos falta información vital. 120 00:11:00,160 --> 00:11:01,753 - ¿Estás cuestionando el mío? 121 00:11:01,828 --> 00:11:04,821 - ¿Cómo podría preguntar? ¿Qué no tengo? 122 00:11:04,898 --> 00:11:06,730 Como oficial científico, insisto... 123 00:11:06,833 --> 00:11:09,735 - Estás confinado a tu trimestres hasta nuevo aviso. 124 00:11:16,209 --> 00:11:17,209 - John. 125 00:11:21,147 --> 00:11:22,147 - Puedes irte ahora. 126 00:11:45,171 --> 00:11:47,140 - Ella sólo estaba haciendo su trabajo. 127 00:11:47,207 --> 00:11:50,109 - Y mi trabajo es proteger la seguridad de esta base. 128 00:11:50,176 --> 00:11:52,975 Es mi responsabilidad, y el mío solo. 129 00:11:53,046 --> 00:11:55,743 Y ninguno de nosotros lo hará sobrevivir sin disciplina. 130 00:11:55,848 --> 00:11:57,214 Recuerda que... 131 00:11:59,185 --> 00:12:00,185 Todos ustedes. 132 00:12:05,992 --> 00:12:06,992 - Alan. 133 00:12:20,273 --> 00:12:21,969 ¿Qué pasó en ese asteroide? 134 00:12:24,010 --> 00:12:25,478 - No sé. 135 00:12:25,745 --> 00:12:26,945 Me quedé a bordo del Águila, 136 00:12:27,046 --> 00:12:29,948 tuvimos un repentino Problema con los estabilizadores. 137 00:12:30,016 --> 00:12:33,453 - ¿Podría haber algo? lo invadió, ¿un virus? 138 00:12:33,519 --> 00:12:36,079 Una forma de vida se apoderó de él. 139 00:12:36,155 --> 00:12:39,250 - No, estoy pensando que debe has descubierto algo, 140 00:12:39,325 --> 00:12:44,127 ya sabes, algún otro peligro dentro de esas cuevas, 141 00:12:44,197 --> 00:12:48,328 y él no quiere que lo hagamos Lo sé, todavía no, de todos modos. 142 00:12:48,401 --> 00:12:51,394 - Esa es una gran posibilidad. 143 00:14:11,150 --> 00:14:13,176 - he venido a parlamentar con el amotinado. 144 00:14:18,524 --> 00:14:21,050 - ¿Por qué el Comandante ¿me enciendes así? 145 00:14:21,127 --> 00:14:23,221 - Disciplina, disciplina, disciplina. 146 00:14:23,296 --> 00:14:25,288 Un retroceso al Capitán Bligh. 147 00:14:26,432 --> 00:14:28,594 - ¿Capitán Bligh? 148 00:14:28,868 --> 00:14:30,496 - Oh, olvídalo, ¿cómo? ¿lo sabrías? 149 00:14:30,570 --> 00:14:32,596 Eres un psicón. 150 00:14:32,872 --> 00:14:34,238 - Sí, tienes razón. 151 00:14:34,307 --> 00:14:36,333 Soy un psicón. 152 00:14:36,409 --> 00:14:38,329 Y puede que no lo sepa nada sobre su Capitán. 153 00:14:38,378 --> 00:14:39,107 - Maldición. 154 00:14:39,178 --> 00:14:40,510 - Maldición. 155 00:14:40,580 --> 00:14:43,573 Pero soy hipersensible a todas las formas de materia viva, 156 00:14:43,649 --> 00:14:46,084 y cuando Helena lo intentó tocar al Comandante... 157 00:14:47,453 --> 00:14:52,187 Sentí una frialdad, él No dejaría que ella lo tocara. 158 00:14:52,258 --> 00:14:53,624 - Sí, lo noté. 159 00:14:53,893 --> 00:14:55,137 el no esta dispuesto hablar, como si fuera 160 00:14:55,161 --> 00:14:57,562 retener información, hechos. 161 00:14:57,630 --> 00:14:59,963 - ¿Por qué crees? ¿Fui tan insistente? 162 00:15:00,032 --> 00:15:01,967 Nos mantiene en la oscuridad. 163 00:15:02,034 --> 00:15:04,868 Toma esa muestra de cristal. trajo consigo, 164 00:15:04,937 --> 00:15:07,634 dijo que lo analizó, pero no sé los resultados. 165 00:15:07,907 --> 00:15:09,084 - Está bien, Will. te lo tomas con calma, 166 00:15:09,108 --> 00:15:10,940 o tendrás un ataque y convertirse en algo 167 00:15:11,010 --> 00:15:12,410 criatura salvaje del espacio exterior. 168 00:15:14,280 --> 00:15:16,442 - Tony, lo digo en serio. 169 00:15:17,450 --> 00:15:20,010 La situación es grave. 170 00:15:20,086 --> 00:15:22,055 no estamos consiguiendo cualquier respuesta correcta. 171 00:15:25,558 --> 00:15:26,558 -Maya... 172 00:15:27,960 --> 00:15:29,071 ¿Qué tal si nos agarramos un águila? 173 00:15:29,095 --> 00:15:30,961 ve allí, toma un buscarnos a nosotros mismos? 174 00:15:34,066 --> 00:15:37,298 - ¿Quién habla así? ¿Un amotinado ahora? 175 00:15:37,370 --> 00:15:40,135 - Eso no es un motín, eso es seguridad, y ese soy yo. 176 00:15:40,206 --> 00:15:42,539 Ahora, si algo anda mal, tenemos derecho a saberlo. 177 00:15:42,608 --> 00:15:44,509 - Sigue siendo nuestro comandante. 178 00:15:44,577 --> 00:15:47,069 y si el esta en control de su mente... 179 00:15:47,146 --> 00:15:48,614 - Y decir por algunos razón por la que no lo es. 180 00:15:48,681 --> 00:15:51,549 Si está loco, si está declarado médicamente incompetente. 181 00:15:57,056 --> 00:15:59,116 Hablo como si lo hubiera sido bebiendo mi propia cerveza. 182 00:15:59,192 --> 00:16:03,527 ¿Es eso posible, Juan? Koenig, ¿médicamente incompetente? 183 00:16:07,567 --> 00:16:11,231 - Bueno, hay uno. manera de descubrirlo, 184 00:16:11,304 --> 00:16:12,304 Habla con el Dr. Russell. 185 00:16:27,153 --> 00:16:32,456 - Otra bajada del oxígeno. Sistema de reciclaje, cuatro grados. 186 00:16:32,525 --> 00:16:34,357 - No podemos permitirnos ninguno Más pérdida, Helena. 187 00:16:34,427 --> 00:16:36,953 Si empezamos a correr sin aire limpio, 188 00:16:37,029 --> 00:16:39,555 vamos a tener un montón de gente enferma en nuestras manos. 189 00:16:41,334 --> 00:16:42,529 ¿Más problemas? 190 00:16:44,403 --> 00:16:45,403 - El mismo problema. 191 00:16:48,107 --> 00:16:51,043 - Echa un vistazo al resto de nuestros Sistemas de soporte vital, Ben. 192 00:16:51,110 --> 00:16:53,579 Mira cuanta potencia pérdida que hay en cada uno. 193 00:16:53,646 --> 00:16:55,478 - Sí, está bien. 194 00:17:12,365 --> 00:17:13,365 - Adelante, Toni. 195 00:17:16,402 --> 00:17:18,667 - Está bien, lo arreglaré En la línea, Helena. 196 00:17:20,473 --> 00:17:23,307 Si John no quiere o no puede explicar 197 00:17:23,376 --> 00:17:25,504 el cambio que le ha sobrevenido, 198 00:17:25,578 --> 00:17:28,412 si no nos deja trata de ayudarlo, si... 199 00:17:28,481 --> 00:17:30,321 si hay algo que no nos lo está diciendo, 200 00:17:30,383 --> 00:17:35,253 o está indefenso contra, ¿Cómo lo detenemos? 201 00:17:39,225 --> 00:17:41,160 - Esas palabras son Muy fuerte, Tony. 202 00:17:42,495 --> 00:17:44,657 - Sí, y el de Alpha. volviéndose bastante débil. 203 00:17:44,730 --> 00:17:46,756 mi ser jefe de La seguridad es una broma. 204 00:17:46,832 --> 00:17:49,392 Le han puesto una pinza todo, todos. 205 00:17:49,468 --> 00:17:50,712 - Mira, lo sé. eso, soy medico, 206 00:17:50,736 --> 00:17:52,180 veo lo que esta pasando a nuestro soporte vital... 207 00:17:52,204 --> 00:17:53,570 - No te gusta, ¿verdad? 208 00:17:57,476 --> 00:18:00,469 - Si pudieras salirte con la tuya, ¿Qué harías? 209 00:18:00,546 --> 00:18:02,208 - Yo agarraría un águila y tratar de descubrir 210 00:18:02,281 --> 00:18:03,521 ¿Qué pasó en ese asteroide? 211 00:18:05,251 --> 00:18:08,483 Maya piensa que tal vez el Crystal tiene la respuesta, que... 212 00:18:10,256 --> 00:18:13,693 Tal vez tenga algo control sobre Juan. 213 00:18:13,759 --> 00:18:16,160 Si pudiéramos probar eso, 214 00:18:16,228 --> 00:18:20,222 él podría ser declarado médicamente incompetente. 215 00:18:22,101 --> 00:18:23,330 - Y si tú... 216 00:18:23,402 --> 00:18:26,566 No puedo probar eso, si Juan es perfectamente racional, 217 00:18:26,639 --> 00:18:29,734 haciendo lo que está haciendo para las razones que dice, 218 00:18:31,677 --> 00:18:33,543 entonces es conspiración. 219 00:18:41,821 --> 00:18:44,620 Esa palabra puede ser demasiado fuerte para mí. 220 00:19:06,312 --> 00:19:12,445 Comandante Koenig, Esta es la voz de Kalthon. 221 00:19:12,518 --> 00:19:14,111 No hay escapatoria para ti. 222 00:19:15,254 --> 00:19:18,656 estas apagado de tu gente. 223 00:19:18,724 --> 00:19:21,626 - ¿Por qué me retienes aquí? 224 00:19:21,694 --> 00:19:24,721 ¿Qué quieres de mí...? 225 00:19:24,797 --> 00:19:26,789 ¿Y mi gente? 226 00:19:26,866 --> 00:19:29,495 fuiste un afortunado Accidente, comandante. 227 00:19:29,568 --> 00:19:33,869 Entrando en nuestro camino del espacio. 228 00:19:33,939 --> 00:19:37,501 - pregunto de nuevo, ¿qué? quieres conmigo? 229 00:19:37,576 --> 00:19:41,240 Necesitamos tu reservas de energía, señor. 230 00:19:41,313 --> 00:19:46,445 En este mismo momento, tu la gente nos está ayudando con ese fin. 231 00:19:49,355 --> 00:19:51,187 - Dijiste nosotros. 232 00:19:51,290 --> 00:19:52,622 Mi gente. 233 00:19:57,763 --> 00:20:01,894 Un sol negro una vez apareció en nuestra galaxia. 234 00:20:01,967 --> 00:20:05,404 Empezó a absorber toda nuestra energía. 235 00:20:05,471 --> 00:20:09,340 Nuestra tecnología fue impotente contra ello, 236 00:20:09,408 --> 00:20:13,573 pero logramos sobrevivir a la extinción total. 237 00:20:13,646 --> 00:20:16,946 Nuestros científicos crearon una semilla, 238 00:20:17,216 --> 00:20:20,948 lo dotó de la restos de nuestra energía, 239 00:20:21,220 --> 00:20:25,851 y lo lanzó al espacio ilimitado. 240 00:20:25,925 --> 00:20:26,925 - ¿Una semilla? 241 00:20:32,732 --> 00:20:37,227 El corazón de Kalthon, comandante, 242 00:20:37,303 --> 00:20:42,674 toda una civilización, todo está contenido aquí. 243 00:20:42,742 --> 00:20:46,406 Ciudades, personas, animales. y vida vegetal, 244 00:20:47,947 --> 00:20:51,679 todo en microcosmos, todo en un estado de vida suspendida, 245 00:20:51,751 --> 00:20:55,654 a punto de renacer. 246 00:20:57,656 --> 00:21:01,491 - Entonces drenas la energía, toda la energía de nuestro mundo, 247 00:21:01,560 --> 00:21:04,894 y destruirnos así el tuyo puede renacer. 248 00:21:07,600 --> 00:21:10,900 ¿Qué clase de incivilizado? seres eres tu 249 00:21:10,970 --> 00:21:12,336 cometer tal crimen? 250 00:21:12,404 --> 00:21:14,999 El proceso está por comenzar. 251 00:21:15,274 --> 00:21:18,676 la semilla sobre para ser regenerado. 252 00:21:18,744 --> 00:21:23,842 La semilla está programada sólo para la supervivencia y la resurrección. 253 00:21:23,916 --> 00:21:28,945 No puede hacer moral elecciones o decisiones. 254 00:21:41,834 --> 00:21:43,564 Estás atrapado. 255 00:21:43,636 --> 00:21:45,400 No hay escapatoria. 256 00:21:53,412 --> 00:21:55,779 Reflector de energía operativo, comandante. 257 00:21:57,616 --> 00:21:59,744 - Unidad dos, estado. 258 00:21:59,819 --> 00:22:01,617 Unidad dos a tiempo, señor. 259 00:22:02,855 --> 00:22:05,017 - Estado de la unidad tres. 260 00:22:05,090 --> 00:22:07,855 Unidad tres casi completado, señor. 261 00:22:07,927 --> 00:22:10,328 - Atención a todos equipos de construcción, 262 00:22:10,396 --> 00:22:12,297 quiero la energia reflector completado 263 00:22:12,364 --> 00:22:14,424 y operativo a las 19.00 horas. 264 00:22:32,051 --> 00:22:37,388 - Dr. Russell afuera para verle, señor. 265 00:22:42,428 --> 00:22:43,428 - Haz que entre. 266 00:22:54,573 --> 00:22:56,804 - Hay guardias todos sobre el lugar, John. 267 00:22:58,777 --> 00:23:01,110 - Estos son especiales circunstancias. 268 00:23:01,380 --> 00:23:02,780 hay muchos de guardias de guardia. 269 00:23:04,850 --> 00:23:06,045 ¿Qué pasa, Elena? 270 00:23:06,151 --> 00:23:08,586 El tiempo sigue corriendo lejos de mí, no puedo parar. 271 00:23:10,556 --> 00:23:14,960 - Bueno, podría hablar de ¿Qué le está pasando a Alfa? 272 00:23:15,027 --> 00:23:18,555 el peligro para nuestra todo el sistema de soporte vital. 273 00:23:18,631 --> 00:23:20,793 Pero lo que es más importante, 274 00:23:20,866 --> 00:23:22,630 es lo que tiene Te pasó a ti, Juan. 275 00:23:22,701 --> 00:23:24,727 - No pasa nada Para mí, tengo un trabajo que hacer, 276 00:23:24,803 --> 00:23:26,101 y estoy tratando de hacerlo. 277 00:23:28,540 --> 00:23:31,942 - ¿Qué pasó realmente? ¿En ese asteroide, John? 278 00:23:35,147 --> 00:23:35,978 ¿Qué ocurre? 279 00:23:36,048 --> 00:23:37,448 ¿Por qué me excluyes? 280 00:23:37,516 --> 00:23:38,609 - ¡No lo soy! 281 00:23:38,684 --> 00:23:40,653 Te lo dije a todos una vez, si no nos rompemos 282 00:23:40,719 --> 00:23:42,779 ¡Esta fuerza, todos pereceremos! 283 00:23:42,855 --> 00:23:45,086 - Puede que también lo sea ya era tarde para nosotros. 284 00:23:45,157 --> 00:23:49,151 quiero que tengas un chequeo médico. 285 00:23:49,428 --> 00:23:51,468 Has estado expuesto a una atmósfera extraña, y... 286 00:23:51,530 --> 00:23:52,429 - ¡Helena! 287 00:23:52,498 --> 00:23:53,659 ¡No puedo parar por nada! 288 00:23:53,732 --> 00:23:54,732 ¡Nada! 289 00:23:57,202 --> 00:24:00,604 - Podría ordenarte que tomes un examen médico. 290 00:24:02,007 --> 00:24:04,909 El mando general de Alfa es tu responsabilidad, 291 00:24:04,977 --> 00:24:06,001 todo el mundo lo sabe. 292 00:24:06,078 --> 00:24:06,943 - Pero. 293 00:24:07,012 --> 00:24:08,571 - Como jefe del personal médico, 294 00:24:08,647 --> 00:24:10,582 la salud y el bien ser de todos 295 00:24:10,649 --> 00:24:12,880 en Alpha es mi responsabilidad. 296 00:24:12,952 --> 00:24:14,614 Si sospecho algo... 297 00:24:14,687 --> 00:24:17,418 - Helena, ¿crees? yo haria cualquier cosa 298 00:24:17,489 --> 00:24:19,890 poner en peligro la salud, o las vidas de nuestra gente? 299 00:24:21,694 --> 00:24:22,694 Confía en mí. 300 00:24:37,743 --> 00:24:41,612 Debo registrarme con las cuadrillas de construcción. 301 00:24:50,789 --> 00:24:52,690 - ¿No crees? es hora de liberar 302 00:24:52,758 --> 00:24:54,488 ¿Maya de sus habitaciones? 303 00:24:54,560 --> 00:24:56,995 La necesitan mucho en el Centro de Mando. 304 00:24:57,062 --> 00:25:00,464 - Yo soy quien tomará esa decisión. 305 00:25:05,637 --> 00:25:06,637 Doctor Russell. 306 00:25:08,273 --> 00:25:11,835 Cuando todo esto termine, lo haré tener ese examen médico. 307 00:25:29,995 --> 00:25:33,488 - Lo toqué, su piel era como hielo. 308 00:25:35,968 --> 00:25:38,096 Fue inquietante, apenas... 309 00:25:40,105 --> 00:25:42,131 - Dilo, Helena. 310 00:25:42,207 --> 00:25:43,732 Adelante, dilo. 311 00:25:43,809 --> 00:25:45,072 ¿Difícilmente humano? 312 00:25:47,713 --> 00:25:49,045 - Difícilmente humano. 313 00:25:51,650 --> 00:25:54,677 - Lo que me sorprendió es que te dejó tocarlo. 314 00:25:54,753 --> 00:25:57,222 - Trató de evitarlo. 315 00:25:57,289 --> 00:25:59,258 - ¿Reaccionó? 316 00:25:59,324 --> 00:26:01,884 ¿Dijo algo? 317 00:26:01,960 --> 00:26:06,557 - En el momento del contacto, Ninguno de nosotros dijo nada. 318 00:26:06,665 --> 00:26:07,665 Estaba demasiado sorprendido. 319 00:26:08,767 --> 00:26:11,293 - ¿Crees que él sospecha algo? 320 00:26:11,570 --> 00:26:16,634 - Tenía que hacerlo, reaccioné. a la frialdad de su piel. 321 00:26:17,976 --> 00:26:20,605 La cosa es que hasta ese momento, 322 00:26:20,679 --> 00:26:23,672 Creí todo lo que dijo. 323 00:26:23,749 --> 00:26:24,749 ¿Y ahora? 324 00:26:29,788 --> 00:26:31,279 - Me temo que. 325 00:26:35,127 --> 00:26:36,720 - La respuesta está en el cristal. 326 00:26:37,796 --> 00:26:38,796 - Sí. 327 00:26:40,732 --> 00:26:44,134 Entonces nuestro próximo paso es, Conseguimos el cristal, ¿verdad? 328 00:26:44,203 --> 00:26:46,172 - ¿Se lo contamos a Alan? 329 00:26:46,238 --> 00:26:50,801 - No, no todavía no, no hasta que estemos absolutamente seguros. 330 00:26:50,876 --> 00:26:52,811 Bien, Maya, el primer paso es tuyo. 331 00:26:56,281 --> 00:26:57,874 - ¿Vas a dejarlo por ahora? 332 00:26:57,950 --> 00:26:59,194 - La forma en que El comandante nos está montando. 333 00:26:59,218 --> 00:27:01,153 me gustaria llamar se apaga para siempre. 334 00:27:01,220 --> 00:27:05,851 - Sé lo que quieres decir. 335 00:27:05,924 --> 00:27:07,654 - Estoy listo para entrar ahora. 336 00:27:07,726 --> 00:27:08,870 Tony intentará retenerlo. 337 00:27:08,894 --> 00:27:10,795 en el centro de mando mientras pueda, 338 00:27:10,863 --> 00:27:12,058 pero tendrás que darte prisa. 339 00:27:24,910 --> 00:27:26,276 Olvidé algo. 340 00:27:27,246 --> 00:27:28,839 - Nunca lo diré. 341 00:28:09,021 --> 00:28:10,021 -Cranston. 342 00:28:12,991 --> 00:28:15,222 - ¿Sí, comandante? 343 00:28:15,294 --> 00:28:17,160 - ¿Programaste? Planta de energía principal 344 00:28:17,229 --> 00:28:19,221 para transferencia a unidades reflectoras de energía? 345 00:28:22,234 --> 00:28:25,796 - Tus pedidos tienen Se ha llevado a cabo, señor. 346 00:28:45,791 --> 00:28:47,259 - Es increíble. 347 00:28:47,326 --> 00:28:49,318 nunca he visto algo parecido. 348 00:28:51,029 --> 00:28:52,861 Esto no es un cristal. 349 00:28:55,067 --> 00:28:56,067 Es... 350 00:28:56,134 --> 00:28:58,968 Un increíble tipo complejo denso 351 00:28:59,037 --> 00:29:01,734 de materia viva de la que toda la energía ha sido drenada, 352 00:29:01,840 --> 00:29:06,904 pero no está muerto, sólo latente, como una semilla. 353 00:29:10,482 --> 00:29:12,974 Es imposible imagina los efectos 354 00:29:13,051 --> 00:29:15,714 que tal sustancia podría tener en un ser humano. 355 00:29:17,856 --> 00:29:21,258 - ¿Cómo podemos ayudar? ¿Juan lo combate? 356 00:29:25,264 --> 00:29:27,460 - Tenemos que enfrentar la posibilidad 357 00:29:27,532 --> 00:29:29,728 que el comandante Koenig pueda... 358 00:29:31,169 --> 00:29:32,467 Ya no serás... 359 00:29:34,506 --> 00:29:35,506 Carne y sangre. 360 00:29:37,943 --> 00:29:39,520 Estás atrapado, no hay escapatoria. 361 00:29:39,544 --> 00:29:43,276 Estás atrapado, no hay escapatoria. 362 00:29:43,348 --> 00:29:47,046 Estás atrapado, ¡no hay escapatoria! 363 00:29:47,119 --> 00:29:50,180 Estás atrapado, ¡no hay escapatoria! 364 00:30:39,971 --> 00:30:40,971 - Funciona. 365 00:30:41,840 --> 00:30:43,318 La ultrafrecuencia El sonido parece tener 366 00:30:43,342 --> 00:30:44,819 dividir las moléculas en partículas de átomos 367 00:30:44,843 --> 00:30:47,005 que bombardean el cristal. 368 00:30:47,079 --> 00:30:49,571 - Alan, tenemos que llegar al asteroide, 369 00:30:49,848 --> 00:30:51,146 noquear el resto de esas cosas. 370 00:30:51,249 --> 00:30:53,445 - Estoy tratando de entender, pero todavía no lo compro. 371 00:30:53,518 --> 00:30:55,544 Tú y Maya vienen con muchas teorías, 372 00:30:55,620 --> 00:30:57,054 no puedes probar nada. 373 00:30:57,122 --> 00:30:59,250 - ¿Cómo puedes ser así? ¿Un canguro ciego y tonto? 374 00:30:59,324 --> 00:31:00,587 ¿No puedes ver lo que está pasando? 375 00:31:00,859 --> 00:31:02,953 - Sí, ¿qué está pasando? Hay muchas palabras locas. 376 00:31:03,028 --> 00:31:04,496 - Alan, acabamos de demostrar 377 00:31:04,563 --> 00:31:06,395 algunos muy raros propiedades de este cristal. 378 00:31:06,465 --> 00:31:08,195 - Sí, y hemos encontrar mucho 379 00:31:08,266 --> 00:31:09,097 de cosas más raras que eso. 380 00:31:09,167 --> 00:31:10,396 - ¿Pero? 381 00:31:10,469 --> 00:31:13,268 - Pero eso no nos hizo hacer acusaciones locas! 382 00:31:15,240 --> 00:31:17,368 - Alan, por favor escucha. 383 00:31:17,442 --> 00:31:20,037 aceptaras eso el comandante no es 384 00:31:20,112 --> 00:31:22,047 comportándose en su forma habitual. 385 00:31:22,114 --> 00:31:24,845 - Está bien, está tenso. 386 00:31:24,916 --> 00:31:26,851 - Helena logró tocarlo, 387 00:31:26,918 --> 00:31:29,046 y su piel estaba tan fría como el hielo. 388 00:31:29,121 --> 00:31:32,250 Su textura y temperatura. se aproxima a ese cristal. 389 00:31:32,324 --> 00:31:34,520 - Tú mismo lo dijiste, algo paso 390 00:31:34,593 --> 00:31:35,856 para él en ese asteroide. 391 00:31:35,927 --> 00:31:37,305 - Mira, dije que él descubri algo, 392 00:31:37,329 --> 00:31:39,093 el se ha cruzado alguna terrible amenaza, 393 00:31:39,164 --> 00:31:41,275 y él no quiere que lo hagamos Lo sé, todavía no, de todos modos. 394 00:31:41,299 --> 00:31:42,927 - O algo consiguió controlarlo, 395 00:31:43,001 --> 00:31:44,196 y no dejaré que nos lo diga. 396 00:31:44,269 --> 00:31:46,465 - Oh, escucha, estamos hablando de John Koenig. 397 00:31:46,538 --> 00:31:47,972 ¿Lo recuerdas? 398 00:31:48,039 --> 00:31:49,234 ¿Juan Koenig? 399 00:31:49,307 --> 00:31:51,276 - Alan, somos igual de leal a John como eres. 400 00:31:51,343 --> 00:31:53,254 - Bueno, tienes uno. Vaya forma de demostrarlo. 401 00:31:53,278 --> 00:31:55,645 - Oh, discutiendo entre nosotros. no va a ayudar en nada. 402 00:31:55,914 --> 00:31:57,507 - No, o convencer él, aparentemente. 403 00:32:00,619 --> 00:32:01,619 - Quizás podamos. 404 00:32:02,521 --> 00:32:03,521 - Sí, ¿cómo? 405 00:32:05,157 --> 00:32:07,626 - Alan, tienes que ayúdanos a conseguir un águila. 406 00:32:07,692 --> 00:32:09,422 - Todas las Águilas están castigadas, 407 00:32:09,494 --> 00:32:11,656 todas las plataformas de lanzamiento están sellados. 408 00:32:11,930 --> 00:32:12,954 - Lo sabemos. 409 00:32:14,533 --> 00:32:16,263 - Por ayuda te refieres a robar. 410 00:32:16,334 --> 00:32:18,303 Bueno, no puedo hacer eso. 411 00:32:18,370 --> 00:32:19,565 - ¡Vamos, Alan! 412 00:32:19,638 --> 00:32:21,182 - Va contra todo instinto, todo entrenamiento! 413 00:32:21,206 --> 00:32:25,234 - Instinto, entrenamiento, eres ¡escondiéndose detrás de las palabras! 414 00:32:26,711 --> 00:32:27,711 - Palabras, ¿eh? 415 00:32:28,513 --> 00:32:30,141 Bueno, pueden ser solo palabras para ti, 416 00:32:30,215 --> 00:32:33,549 pero para mi suman algo más, lealtad y deber, 417 00:32:33,618 --> 00:32:35,143 y mi deber es para con John Koenig. 418 00:32:35,220 --> 00:32:38,054 - Si tu deber fuera para con John Koenig, tú lo ayudarías. 419 00:32:38,123 --> 00:32:39,123 - Exactamente. 420 00:32:40,392 --> 00:32:45,023 - Bueno, en mi libro, cobber, tu tipo de ayuda es el motín. 421 00:32:52,604 --> 00:32:54,038 - Este es el comandante. 422 00:32:54,105 --> 00:32:57,098 Todo el personal de Alfa permanecerán en sus puestos, 423 00:32:57,175 --> 00:32:59,701 o en sus cuartos durante la transferencia 424 00:32:59,978 --> 00:33:01,310 de potencia al haz de energía. 425 00:33:01,379 --> 00:33:02,608 Desactivar circuitos principales. 426 00:33:12,357 --> 00:33:16,317 - Helena, Apoyo El sistema tres se está apagando. 427 00:33:18,463 --> 00:33:19,556 - Efectuar la transferencia. 428 00:33:41,786 --> 00:33:44,620 - Ahora soporte El sistema seis se está desvaneciendo. 429 00:33:47,092 --> 00:33:50,119 - Comandante Koenig, Centro Médico. 430 00:33:50,195 --> 00:33:52,221 - Dr. Russell, tengo no hay tiempo para conversar. 431 00:33:52,297 --> 00:33:55,563 - Espera un minuto, estoy perder sistemas de soporte vital 432 00:33:55,634 --> 00:33:57,569 tres y seis, si tomar más poder 433 00:33:57,636 --> 00:33:59,229 lejos de mí, algunas personas... 434 00:33:59,304 --> 00:34:00,602 - Algunas personas pueden morir. 435 00:34:00,672 --> 00:34:03,608 Pero algunas personas son No toda la gente, doctor. 436 00:34:58,763 --> 00:35:00,732 - Señor Verdeschi, usted No debería estar en esta sección. 437 00:35:00,799 --> 00:35:02,233 Las órdenes son no dejar entrar a nadie. 438 00:35:02,300 --> 00:35:04,565 Águilas sin directo órdenes del Comandante. 439 00:35:04,636 --> 00:35:07,333 Y tengo órdenes de desarmar a todo el personal. 440 00:35:11,876 --> 00:35:13,742 - No estoy armado. 441 00:35:13,812 --> 00:35:15,440 - Lo siento, pero yo tener ordenes de informar 442 00:35:15,513 --> 00:35:18,506 el comandante de cualquier personal no autorizado en este. 443 00:35:45,710 --> 00:35:47,804 - Alfa a Águila uno, regresar a la base inmediatamente, 444 00:35:47,879 --> 00:35:48,710 ¿me lees? 445 00:35:48,780 --> 00:35:54,219 Regreso a la base. 446 00:35:54,285 --> 00:35:57,255 - John, hay una pregunta. que tengo que preguntarte, 447 00:35:57,322 --> 00:36:01,885 y es absolutamente vital que Me das una respuesta honesta. 448 00:36:06,164 --> 00:36:07,598 - Sí, ¿qué es? 449 00:36:07,666 --> 00:36:09,464 - El Eagle One es espacial, señor. 450 00:36:09,534 --> 00:36:10,558 - ¿Hacia dónde se dirige? 451 00:36:16,274 --> 00:36:17,674 - Para el asteroide. 452 00:36:22,380 --> 00:36:23,380 - Derribarlo. 453 00:36:25,583 --> 00:36:26,881 - No puedes decir eso. 454 00:36:26,951 --> 00:36:30,183 - ¿Estás pidiendo ser relevado de su cargo? 455 00:36:30,255 --> 00:36:31,314 - No, señor. 456 00:36:31,389 --> 00:36:32,721 - John. 457 00:36:32,791 --> 00:36:33,690 - ¿John? 458 00:36:33,758 --> 00:36:35,420 - Activar pistola láser. 459 00:36:35,493 --> 00:36:36,493 - ¿El láser? 460 00:36:36,561 --> 00:36:37,824 - Ya me escuchaste. 461 00:36:37,896 --> 00:36:39,524 - Juan, eso es una de nuestras Águilas. 462 00:36:39,597 --> 00:36:42,260 - ¡Te di una orden, obedécela! 463 00:36:51,342 --> 00:36:52,742 Sección de Armas. 464 00:36:56,414 --> 00:36:58,440 - Prepara la pistola láser. 465 00:37:08,493 --> 00:37:10,325 Pistola láser en el objetivo, John. 466 00:37:10,395 --> 00:37:11,395 - Derribarlo. 467 00:37:12,464 --> 00:37:14,456 - Ahora, ¿te importaría? ¿Repitiendo eso, John? 468 00:37:14,532 --> 00:37:15,761 - ¡Derribalo! 469 00:37:22,774 --> 00:37:25,835 - Tony, cuando aterricemos, ¿Cuál es nuestro plan de acción? 470 00:37:25,910 --> 00:37:28,903 - Tendré que seguir el juego. Oye cuando lleguemos allí, Maya. 471 00:37:28,980 --> 00:37:31,472 Una cosa es segura permanecemos juntos. 472 00:37:37,756 --> 00:37:38,815 -Carter. 473 00:37:38,923 --> 00:37:41,449 le di ordenes a derribar esa nave. 474 00:37:41,526 --> 00:37:43,791 ¿Qué tipo de ¿Insubordinación es esto? 475 00:37:43,862 --> 00:37:46,559 - Comandante, no puedo hacerlo. 476 00:37:48,466 --> 00:37:50,958 Sé quién está ahí arriba. 477 00:37:51,035 --> 00:37:53,334 - Tony y Maya. 478 00:37:53,404 --> 00:37:55,339 - ¡Te ordené disparar! 479 00:37:55,406 --> 00:37:56,635 - ¡Pues no lo haré! 480 00:37:56,708 --> 00:37:59,405 Vamos, comandante, no puedo. 481 00:38:09,521 --> 00:38:11,456 - Comandante, no puede. 482 00:38:12,957 --> 00:38:16,018 - Juan, si tu dispara esos láseres, 483 00:38:16,294 --> 00:38:19,423 el poder será desviado de tu rayo de energía. 484 00:38:19,497 --> 00:38:22,990 eso arrojará todo fuera de horario. 485 00:38:24,502 --> 00:38:28,803 Deja todo atrás tiempo, y dijiste, 486 00:38:28,873 --> 00:38:31,502 el tiempo sigue corriendo lejos de ti. 487 00:38:31,576 --> 00:38:34,045 Eso es lo que dijiste, ¿no? 488 00:38:46,991 --> 00:38:48,015 - Retraer la pistola láser. 489 00:38:49,460 --> 00:38:52,020 - Sección de armas, retraiga la pistola láser. 490 00:38:57,035 --> 00:38:58,765 - Les debo a todos una disculpa. 491 00:39:00,505 --> 00:39:03,031 yo he estado reteniendo información de usted. 492 00:39:04,943 --> 00:39:09,039 Ahora me doy cuenta de que fue un error. 493 00:39:09,113 --> 00:39:12,481 Ese asteroide no es sólo Drenando nuestro poder, es... 494 00:39:12,550 --> 00:39:14,917 - No le hagas caso, Este no es John Koenig. 495 00:39:18,623 --> 00:39:21,525 - Helena, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 496 00:39:21,593 --> 00:39:24,620 Si no soy John Koenig, ¿quién soy yo? 497 00:39:24,696 --> 00:39:25,789 - Tócalo. 498 00:39:25,864 --> 00:39:26,797 Adelante, Alan, tócalo. 499 00:39:26,865 --> 00:39:27,958 Es como el hielo. 500 00:39:33,004 --> 00:39:34,004 - Ella tiene razón. 501 00:39:36,441 --> 00:39:37,500 Soy como el hielo. 502 00:39:38,877 --> 00:39:40,505 Algo afectó yo en ese asteroide, 503 00:39:40,578 --> 00:39:41,602 No sé qué fue. 504 00:39:42,881 --> 00:39:46,875 Pero yo sé que, nunca seremos libres otra vez 505 00:39:46,951 --> 00:39:50,820 a menos que rompamos eso El control del asteroide sobre nosotros, sobre mí. 506 00:39:50,889 --> 00:39:53,620 No está diciendo la verdad. 507 00:39:53,691 --> 00:39:55,353 - Por eso di instrucciones estrictas 508 00:39:55,426 --> 00:39:56,621 que nadie abandone Alpha. 509 00:40:00,798 --> 00:40:03,063 preferiría tener los derribaron 510 00:40:03,134 --> 00:40:07,367 que ir allí y enfrentar peligros más allá de los que enfrenté. 511 00:40:09,841 --> 00:40:12,106 solo espero que no lo sea demasiado tarde para salvarlos. 512 00:40:12,176 --> 00:40:14,042 - Por favor, créame. 513 00:40:14,112 --> 00:40:16,843 Algo anda mal, No es la forma en que dice. 514 00:40:16,915 --> 00:40:20,408 - Helena, por favor inténtalo. para controlarte a ti mismo. 515 00:40:20,485 --> 00:40:22,954 Ahora no me obligues a usar mi autoridad como comandante. 516 00:40:23,021 --> 00:40:26,480 Odiaría tener que confinar usted a sus habitaciones. 517 00:40:26,557 --> 00:40:27,597 Tampoco quiero ordenarte 518 00:40:27,659 --> 00:40:29,491 al centro médico para observación. 519 00:40:37,001 --> 00:40:41,837 - Quizás me haya molestado. 520 00:40:41,906 --> 00:40:43,397 Todos hemos estado bajo presión. 521 00:40:55,586 --> 00:40:57,919 - San, aumenta el flujo de energía al haz, 522 00:40:57,989 --> 00:40:59,480 tenemos que liberarnos. 523 00:41:32,590 --> 00:41:33,590 - Guau. 524 00:41:34,792 --> 00:41:36,770 - Ese refractor de energía es empezando a cocinar este lugar. 525 00:41:36,794 --> 00:41:39,696 - Sí, ahí está el cueva, tal como dijo Alan. 526 00:42:05,623 --> 00:42:06,623 -Tony. 527 00:42:17,635 --> 00:42:18,898 Comandante. 528 00:42:18,970 --> 00:42:20,962 - Lo dejamos en Alpha. 529 00:42:21,039 --> 00:42:23,702 Espera un segundo mira las letras 530 00:42:23,775 --> 00:42:25,175 en su chaqueta, está al revés. 531 00:42:26,144 --> 00:42:27,703 - Es como un reflejo. 532 00:42:28,813 --> 00:42:29,644 - ¿Reflexión? 533 00:42:29,714 --> 00:42:30,714 - ¿De donde? 534 00:42:36,554 --> 00:42:39,956 ¿Qué pasa, Maya? ¿Qué estás haciendo? 535 00:42:41,626 --> 00:42:44,221 - Creo que esto podría ser el Comandante. 536 00:42:44,295 --> 00:42:46,287 - ¿Qué estás diciendo? 537 00:42:46,564 --> 00:42:48,308 que él fue capaz de transportarse aquí abajo. 538 00:42:48,332 --> 00:42:49,960 - No creo que se haya ido nunca. 539 00:42:51,569 --> 00:42:52,969 - John. 540 00:42:53,037 --> 00:42:54,037 ¡John! 541 00:42:55,773 --> 00:42:57,151 - No puede responder. no mientras él esté 542 00:42:57,175 --> 00:42:58,609 congelado en ese estado. 543 00:42:58,676 --> 00:42:59,905 - Si ese es realmente John, 544 00:42:59,977 --> 00:43:01,969 entonces quien carajo ¿Eso está en Alfa? 545 00:43:02,046 --> 00:43:02,877 - Su reflejo. 546 00:43:02,947 --> 00:43:05,178 O una forma de vida inteligente 547 00:43:05,283 --> 00:43:08,651 que puede tomar forma de una reflexión. 548 00:43:10,154 --> 00:43:11,154 - Retrocede. 549 00:43:17,595 --> 00:43:19,223 Bien, entonces ¿cómo ¿Lo liberamos? 550 00:43:21,199 --> 00:43:22,064 - Láser. 551 00:43:22,133 --> 00:43:23,658 - Quiero decir sin matarlo. 552 00:43:23,734 --> 00:43:25,646 - Tony, hemos descubierto qué Hemos venido aquí para descubrirlo. 553 00:43:25,670 --> 00:43:27,662 Si no nos movemos rápidamente no importará. 554 00:43:30,208 --> 00:43:31,904 - Juan, no lo sé. si puedes escucharme, 555 00:43:31,976 --> 00:43:34,673 pero si puedes, yo soy Voy a usar mi láser. 556 00:43:34,745 --> 00:43:36,737 Ahora aléjate rápido para que pueda 557 00:43:36,814 --> 00:43:38,305 cortar la viga como lo antes posible. 558 00:43:49,227 --> 00:43:51,662 - Me alegro de verte. 559 00:43:51,729 --> 00:43:53,197 - Juan, ¿estás bien? 560 00:43:53,264 --> 00:43:54,596 - Sí, estoy bien. 561 00:43:54,665 --> 00:43:56,156 - Tu imagen está en Alpha. 562 00:43:56,234 --> 00:43:57,293 - Lo sé. 563 00:43:57,401 --> 00:43:59,097 - No lo sabemos lo que está tratando de hacer. 564 00:43:59,170 --> 00:44:00,814 - Está tratando de regenerarse. toda una nueva civilización. 565 00:44:00,838 --> 00:44:03,637 Este lugar está a punto de explotar. a la vida en cualquier momento. 566 00:44:03,708 --> 00:44:05,176 - Por eso él necesita nuestra energía. 567 00:44:06,310 --> 00:44:07,835 - ¿Cómo está drenando? fuera del poder? 568 00:44:07,945 --> 00:44:09,777 - Un reflector, él es irradiando la energía. 569 00:44:09,847 --> 00:44:11,076 - A la semilla. 570 00:44:11,149 --> 00:44:15,018 Es el corazón de Kalthon, es como un embrión. 571 00:44:15,086 --> 00:44:17,282 Es el quid de todo Aquí lo he visto. 572 00:44:17,355 --> 00:44:19,153 Está aquí en alguna parte en este complejo. 573 00:44:19,223 --> 00:44:21,852 - Si lo encontramos puede destruirlo. 574 00:44:21,926 --> 00:44:24,122 - Con sonido, alto. sonido de frecuencia. 575 00:44:26,197 --> 00:44:28,325 - Maya abrió una muestra del cristal con sonar. 576 00:44:28,399 --> 00:44:30,664 He programado nuestras comlocks exactamente al mismo tono. 577 00:44:30,735 --> 00:44:33,330 - Bien, ahora tomaré tu Águila de vuelta a Alfa. 578 00:44:33,404 --> 00:44:35,082 - No será fácil cuando Vuelve, John. 579 00:44:35,106 --> 00:44:36,768 Él está al mando. 580 00:44:36,841 --> 00:44:38,318 Helena es la única que sospecha que algo anda mal. 581 00:44:38,342 --> 00:44:40,174 - Incluso Alan cree que eres tú. 582 00:44:40,244 --> 00:44:41,803 Sí. 583 00:44:41,879 --> 00:44:44,405 - Ustedes dos, encuentren al oído. de Kalthon y destruirlo. 584 00:44:44,682 --> 00:44:45,945 Te recogeremos más tarde. 585 00:44:49,921 --> 00:44:52,083 - Bueno, es hora de tocar nuestra canción. 586 00:45:24,755 --> 00:45:26,724 Está del otro lado. 587 00:45:29,393 --> 00:45:33,956 Estás atrapado, atrapado para siempre. 588 00:45:34,031 --> 00:45:37,832 No hay escapatoria. 589 00:45:44,275 --> 00:45:49,077 Te quedarás congelado para siempre. 590 00:45:53,851 --> 00:45:55,945 - Aumentar el flujo de energía al máximo más cinco. 591 00:45:57,388 --> 00:45:59,948 - Comandante, nuestro la temperatura está bajando rápidamente. 592 00:46:00,024 --> 00:46:03,153 Esto eliminará la mitad de nuestros instrumentos. 593 00:46:03,227 --> 00:46:04,227 - Hazlo. 594 00:46:37,428 --> 00:46:40,398 - Agua en el La planta de reciclaje está congelada. 595 00:46:40,464 --> 00:46:44,333 Hidroponía, congelada. 596 00:46:47,972 --> 00:46:52,068 Producción de proteínas unidad, inoperativa. 597 00:46:58,049 --> 00:47:00,416 - Mantener el nivel de potencia como está. 598 00:47:23,107 --> 00:47:25,008 - Las unidades de oxígeno han fallado. 599 00:47:25,076 --> 00:47:26,908 Estamos en emergencia debemos tener más poder. 600 00:47:26,977 --> 00:47:28,809 - Necesitamos que todos estén disponibles potencia para la viga. 601 00:47:28,879 --> 00:47:31,474 - Alfa está muriendo, ¿No puedes darte cuenta de eso? 602 00:47:31,549 --> 00:47:33,450 - No tendré mi pedidos cuestionados! 603 00:47:33,517 --> 00:47:34,917 Ahora volvamos a tu publicaciones, ¡ustedes dos! 604 00:47:34,985 --> 00:47:36,510 - No podemos seguir con esto más. 605 00:47:36,587 --> 00:47:38,146 - Dr. Russell, usted es relevado de su deber. 606 00:47:38,222 --> 00:47:39,466 - Alan, tienes para detenerlo, ahora. 607 00:47:39,490 --> 00:47:41,322 - ¡Alan vuelve a tu puesto! 608 00:47:41,392 --> 00:47:42,392 - ¡John! 609 00:47:45,896 --> 00:47:48,422 - Aumentar el flujo de energía al máximo más 15. 610 00:47:48,499 --> 00:47:51,230 - No podemos hacerlo, John. ¡Destruiremos a Alpha! 611 00:47:51,302 --> 00:47:53,168 - ¡Carter, te di una orden! 612 00:47:53,237 --> 00:47:55,001 - Se anula esa orden. 613 00:48:07,251 --> 00:48:08,446 Estás en mi escritorio, extraterrestre. 614 00:48:10,654 --> 00:48:14,182 - Esa es una criatura de imagen. proyectada por el asteroide. 615 00:48:14,258 --> 00:48:16,318 No lo escuches. 616 00:48:16,394 --> 00:48:17,487 Destrúyelo. 617 00:48:19,296 --> 00:48:20,355 ¡Destrúyelo! 618 00:48:20,431 --> 00:48:24,368 - Uno de nosotros es real, uno un reflejo. 619 00:48:24,435 --> 00:48:26,631 - Yo estaba en ese asteroide, Sé cuál es su fuerza 620 00:48:26,904 --> 00:48:28,065 está intentando hacernos. 621 00:48:28,139 --> 00:48:29,149 Se está acabando el tiempo ahora, 622 00:48:29,173 --> 00:48:30,971 es la última oportunidad que tendrá. 623 00:48:31,041 --> 00:48:32,270 - Esa es la verdad. 624 00:48:32,343 --> 00:48:34,471 Si no puede drenar el último de nuestro poder, morirá. 625 00:48:34,545 --> 00:48:37,105 - por eso envió mi reflejo aquí abajo para confundirnos, 626 00:48:37,181 --> 00:48:39,275 para robar los últimos momentos 627 00:48:39,350 --> 00:48:41,182 para que pueda completar la transferencia. 628 00:48:41,252 --> 00:48:42,252 - Helena. 629 00:48:42,319 --> 00:48:43,378 Puedes diferenciarnos. 630 00:48:43,454 --> 00:48:44,934 Las cosas que tenemos compartido, no puede saberlo. 631 00:48:47,591 --> 00:48:51,619 - No necesito más pruebas que sus acciones, John. 632 00:48:51,695 --> 00:48:54,358 - Que inteligentes son son, qué inteligentes. 633 00:48:54,432 --> 00:48:57,095 Bajo presión de emergencia me tienen 634 00:48:57,168 --> 00:48:59,228 actuando totalmente en contra a mi propio carácter, 635 00:48:59,303 --> 00:49:01,568 para que incluso El Dr. Russell duda de mí. 636 00:49:01,639 --> 00:49:03,073 - No sólo el Dr. Russell. 637 00:49:05,209 --> 00:49:06,541 - Alan. 638 00:49:06,610 --> 00:49:07,610 Alan. 639 00:49:08,712 --> 00:49:09,712 Alan. 640 00:49:11,215 --> 00:49:13,582 Mira la chaqueta, la letras en la chaqueta. 641 00:49:13,651 --> 00:49:16,485 es exactamente lo contrario En el mío, está al revés. 642 00:49:16,554 --> 00:49:19,319 te pregunto cual de nosotros es un reflejo. 643 00:49:19,390 --> 00:49:22,554 - Sí, el alquiler es al revés. porque se cambió de chaqueta, 644 00:49:22,626 --> 00:49:25,118 pero él pasó por alto Una cosita, el pelo. 645 00:49:25,196 --> 00:49:28,530 Alan, Helena, la raya en mi cabello. 646 00:49:43,047 --> 00:49:44,174 - ¡Llegas demasiado tarde! 647 00:49:44,248 --> 00:49:47,548 Nada puede detenernos ahora nos regeneraremos. 648 00:49:49,520 --> 00:49:50,647 Kalthon vive. 649 00:49:53,491 --> 00:49:54,491 - Kalthon muere. 650 00:49:56,093 --> 00:49:57,093 - ¡Kalthon vive!